Ovjereni prijevodi - sudski tumač

Sudski tumač prevoditelj je kojeg je imenovao nadležni županijski sud ili Ministarstvo pravosuđa. Ovlašten je izradu ovjerenih prijevoda kojima jamči potpunu sadržajnu istovjetnost s izvornim dokumentom. Ovjereni prijevod sadržava tekst ovjere, pečat i potpis sudskog tumača, što ga čini vjerodostojnim i pravno valjanim dokumentom.

Primjeri dokumenata za ovjerene prijevode:

• Osobni dokumenti:
• Diplome
• Svjedodžbe
• Rodni, smrtni i vjenčani listovi
• Potvrde o nekažnjavanju
• Osobne iskaznice
• Potvrde o prebivalištu
• Liječnički nalazi
• Pravni i poslovni dokumenti:
• Osnivački akti
• Izvaci iz sudskog registra
• Odluke
• Ugovori (kupoprodajni ugovori, ugovori o tehničkoj suradnji, ugovori o nalogu, ugovori o ustupanju potraživanja, ugovori o radu, ugovori o posredovanju)
• Rješenja
• Žalbe
• Razne potvrde
• Punomoći

Ovjereni prijevodi uvezuju se s izvornikom i preuzimaju se osobno ili šalju poštom. Također, mogu se poslati e-mailom u PDF formatu, jer je njihova izmjena zabranjena.

Ako vam je potreban prijevod s ovjerom sudskog tumača za njemački, engleski, poljski, češki, španjolski, talijanski, srpski ili  bosanski jezik, pošaljite nam svoje dokumente putem web obrasca ili elektroničke pošte na info@kontekstprijevodi.hr. 

Ubrzo ćemo vam se javiti s neobvezujućom ponudom. Strogo čuvamo povjerljivost svih vaših podataka i sadržaja dokumenata.